-
1 посередничати
intercede, moderate -
2 за
I прийм.1) ( про місце перебування - позаду) behind; ( по той бік) across, over, beyond; ( поза) out ofза борт, за бортом — overboard
за містом — out of town ( city); ( далі за місто) beyond the town ( city); (на дачі, на селі) in the country
2) (коло, навколо) at3) ( згідно з) according to, in accordance with, under, by4) ( при позначенні причини) because of, through, over, by reason ofза браком (чого-небудь) — for want/lack of, lacking, in the absence of
5) ( замість) instead (of), forза нього — instead of him, in his stead
за такого-то (підпис) — per procurationem (скороч. p.proc, p.pro., p.p.)
6) ( за часів) in the time of, in the days of; (про уряд, владу) under7) ( протягом) during, at; ( у проміжок часу) within, for, inза життя — during the life (of); when alive
за рік — in a year ( year's time)
за останній час — recently, lately, of late
8) ( через якийсь час) in9) ( відправлятися) for10) ( при позначенні заняття) at, toвзятися за роботу — to set to work, to begin working
11) ( ніж) than або не перекладається;12) (заради, на підтримку) for13) ( при позначенні ціни) forза безцінь — dirt-cheap, very cheaply
продати за безцінь — to sell for nothing, to sell for a song
купити за безцінь — to buy for a song, to buy for a trifling sum
за готівку — ( against) cash ( down)
14) ( про однорідну послідовність) after, upon, byдень за днем — day by day, day after day
15) ( слідом за) afterйти за кимсь — to follow smb.
16) (як) as або не перекладається;17) (більш, понад - про вік) over; past; ( про час) after18) ( на відстані) at a distance of ( або не перекладається)20) ( при передачі співпереживання) forзаступитися за когось — to stand up for smb.; to intercede, to plead for smb., to take someone's part
прохати за когось — to intercede ( to plead) for someone, to speak on smb.'s behalf
ручитися за когось — to answer for smb.
21) ( при) under22) (при позначенні предмета, за який тримаються) by23)схопитися за голову — to be horrified, to be in despair
за винятком — except, excepting, with the exception of, except ( for), apart from, save
пити за здоров'я — to drink (to) one's health
за ваше здоров'я! — your health!, here's to you!, cheerio!, (жарг. тост) chin-chin!
за вирахуванням (чого-небудь) — less, minus, deducting, allowing ( for), with the deduction (of); except for, apart from ( крім)
за маршрутом — by way of, via
за сприяння когось — with smb.'s assistance ( help)
зачепити за щось — to hit against smth.
стежити за кимсь — to spy on ( upon) smb.
тривожитися за щось — to be anxious about smth., to worry about smth.
ходити за хворим — to nurse ( to look after) a patient
за відсутності (ого-небудь) — in the absence (of); for lack (of); for want (of)
за кадром — off screen, off-camera
за компанію — for company, to keep smb.'s company
за кулісами — in the wings, backstage; behind the scenes
за відсутності (чого-небудь) — in the absence (of); for lack (of); for want (of)
за підписом (кого-небудь) — signed (by)
за межами (чого-небудь) — outside, beyond the bounds (of)
за свій рахунок — at one's own expense, out of one's own pocket
за власний рахунок — for one's own account, on own account
за упокій — for the peace (of smb.'s soul)
за чий-небудь рахунок — on smb.'s account
II пр. III част.за чужий рахунок — at someone else's expense, at the expense of others
що він за людина? — what is he like?, what kind of man is he?
-
3 заступатися
= заступитися -
4 вступатися
( за когось) intercede -
5 заступатися
( за когось) intercede, speak in defence -
6 клопотати
( про когось) petition, intercede, move, solicit -
7 закидати
I = закидатизакид`атизакидати камінням — to stone, to cast (to throw, to hurl) stones (at)
2) ( завалювати) to shower ( with), to bombard ( with)II = закинутизакидати запитаннями — to ply ( to bombard) with questions
закид`ати1) ( далеко кинути) to throw, to cast2) ( піднімати різким рухом) to throw backзакидати голову — to throw ( to toss) back one's head
3) ( залишати поза увагою) to neglect, to let go; ( перестати займатись чимсь) to throw up, to give up, to abandon4) ( натякати) to hint (at), to allude (to)закинути слівце за когось — to intercede for someone, to put in a word, to drop a kind word in favour (of); to say a good word ( for)
5) ( докоряти) to reproach, to upbraid6)III док. див. закидати Iзак`идати -
8 клопотати
1) ( займатися чимсь) to trouble, to bustle about -
9 клопотатися
1) ( займатися чимсь) to trouble, to bustle about2) ( просити) to solicit, to petition ( for); to intercede, to plead (перед кимсь - with, за когось - for)3) ( турбуватися про когось) to worry, to fret; to be uneasy ( about), to be anxious (about, for) -
10 поклопотати
to intercede ( for), to plead ( for); to solicit, to petition ( for)поклопотати про місце — to solicit a place ( an office), to petition for a place
-
11 просити
1) to ask, to beg; to request; ( благати) to beseech, to entreat, to solicit; ( через суд) to sue ( to - for)просити вибачення — to beg pardon, to apologise; to make one's apologies
просити дозволу — to ask ( for) permission (to)
просити милостиню — to beg, to go begging
просити пощади — to ask for mercy/quarter, to cry quarter
просити руки — to ask someone's hand in marriage, to ask for smb.'s hand
просити слово — to ask permission to speak, to ask for the floor
2) (когось про щось, за когось) to intercede ( with - for)3) ( запрошувати) to inviteпросити до обіду — to ask ( to invite) to dinner
См. также в других словарях:
intercede — INTERCÉDE, intercéd, vb. III. intranz. (Rar) A interveni, a stărui pe lângă cineva în favoarea cuiva. [var.: intercedá vb. I] – Din fr. intercéder. Trimis de valeriu, 05.08.2006. Sursa: DEX 98 intercéde vb., ind. pre … Dicționar Român
Intercede — In ter*cede , v. i. [imp. & p. p. {Interceded}; p. pr. & vb. n. {Interceding}.] [L. intercedere, intercessum; inter between + cedere to pass: cf. F. interc[ e]der. See {Cede}.] [1913 Webster] 1. To pass between; to intervene. [Obs.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
intercede — [in΄tər sēd′] vi. interceded, interceding [L intercedere < inter , between + cedere, to go: see CEDE] 1. to plead or make a request in behalf of another or others [to intercede with the authorities for the prisoner] 2. to intervene for the… … English World dictionary
Intercede — In ter*cede , v. t. To be, to come, or to pass, between; to separate. [Obs.] Sir I. Newton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
intercede — I verb act as agent, act as go between, act as mediator, arbitrate, bring into harmony, bring to an understanding, bring to terms, bring together, compose differences, conciliate, deprecari, interfere, intermeddle, intermediate, interpose,… … Law dictionary
intercede for — index assist, contribute (assist), help Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
intercede — (v.) 1570s, a back formation from INTERCESSION (Cf. intercession), or else from L. intercedere intervene, come between, be between, from inter between (see INTER (Cf. inter )) + cedere go (see CEDE (Cf. cede)). Related: Interceded … Etymology dictionary
intercede — mediate, intervene, interpose, interfere Analogous words: plead, petition, sue, pray (see under PRAYER) … New Dictionary of Synonyms
intercede — [v] mediate advocate, arbitrate, barge in, butt in*, intermediate, interpose, intervene, intrude, mix in, monkey with*, negotiate, plead, reconcile, speak, step in; concepts 56,110 … New thesaurus
intercede — ► VERB ▪ intervene on behalf of another. ORIGIN Latin intercedere, from cedere to go … English terms dictionary
intercede — v. (D; intr.) to intercede for; with (to intercede with the authorities for smb.) * * * [ˌɪntə siːd] with (to intercede with the authorities for smb.) (D; intr.) to intercede for … Combinatory dictionary